Товарисчи англопонимающие! Прошу минутку вашего внимания!
В двух словах: нужны деньги я собираюсь переводить книжОнку. Книжонка эта по мало кому знакомому сэттингу "Мир Тьмы" (те кто играл в "Вампиры:Маскарад" рубят фишку). Я прекрасно понимаю, что мой перевод будет напоминать что-то вроде: "Я твой дом, труба шаталь". Поэтому, прошу людей владеющих английским куда-как получше чем я, уделить пару минуток в день проверить то, что выйдет из моего "рукописного промта". Водолей, с радостью пишуший о том, как Какаши-сенсей от*пардоньте*ипал свежевырезанную дырку, и о Генме вставляющим "блядь" через слово, поворотил носом от манехонькой гуросцены и трех невинных матюков и проверять меня отказался. Даже поленившись посмотреть оригинал.
Теплые слова для Водолея
Итак, если кому-то не жалко времени и нервов то просто пишите в камментах.